1
00:00:10,227 --> 00:00:12,031
NIÑO: Realmente no puedo creerlo.
gastaste dinero en eso.

2
00:00:12,055 --> 00:00:13,337
Yo tuve esos cuando
Yo tenía como seis años.

3
00:00:13,361 --> 00:00:15,015
NIÑA: Oye, son
vintage, amigo.

4
00:00:15,058 --> 00:00:16,755
[risas suavemente]

5
00:00:16,799 --> 00:00:18,366
¿Habéis estado aquí antes?

6
00:00:19,932 --> 00:00:22,065
NIÑO: Mm, ¿de Amir?

7
00:00:22,109 --> 00:00:23,675
Nunca he estado aquí.

8
00:00:23,719 --> 00:00:25,155
¿Es bueno?

9
00:00:25,199 --> 00:00:26,548
Oh, hombre.

10
00:00:26,591 --> 00:00:28,898
Ah, y hacen esto
cosa, es como un concurso.

11
00:00:28,941 --> 00:00:30,160
te tomas una selfie

12
00:00:30,204 --> 00:00:31,727
con la rebanada de
pizza en el tiro,

13
00:00:31,770 --> 00:00:34,512
y si al dueño le gusta,
Obtienes una porción de pizza gratis.

14
00:00:34,556 --> 00:00:36,340
Bueno.

15
00:00:36,384 --> 00:00:37,622
¿Qué eres?
haciendo? [clics de la cámara]

16
00:00:37,646 --> 00:00:39,343
Me guardo un trozo de pizza.

17
00:00:40,779 --> 00:00:41,911
[clics]

18
00:00:41,954 --> 00:00:44,261
¿Qué opinas?
eso no va

19
00:00:44,305 --> 00:00:46,002
para traerte un vaso de agua.

20
00:00:46,046 --> 00:00:47,786
tienen cientos
de fotos ahí dentro

21
00:00:47,830 --> 00:00:50,398
por toda la pared que
se parece a ese.

22
00:00:50,441 --> 00:00:52,139
Quédate aquí.

23
00:00:56,752 --> 00:00:58,667
[perro ladrando en la distancia]

24
00:01:02,453 --> 00:01:04,673
[traqueteo]

25
00:01:16,032 --> 00:01:17,164
[gruñidos]

26
00:01:21,777 --> 00:01:23,909
[gruñidos forzados]

27
00:01:27,739 --> 00:01:29,698
[perro ladrando en la distancia]

28
00:01:36,444 --> 00:01:38,707
[sirena que suena a lo lejos]

29
00:01:40,752 --> 00:01:42,711
[gruñidos]

30
00:01:44,365 --> 00:01:45,670
[suspiros]

31
00:01:47,716 --> 00:01:48,543
Oye.

32
00:01:48,586 --> 00:01:51,111
Ah, ja, ja. Estoy impresionado.

33
00:01:51,154 --> 00:01:52,982
Bien, James.

34
00:01:53,025 --> 00:01:54,897
[luces eléctricas zumbando]

35
00:02:01,208 --> 00:02:03,427
[clics] NIÑA: Ven
Sigue abajo, James.

36
00:02:03,471 --> 00:02:06,300
alguien va a
ven y escúchanos.

37
00:02:06,343 --> 00:02:07,779
Dame un segundo.

38
00:02:08,563 --> 00:02:11,087
[crujido metálico]

39
00:02:12,480 --> 00:02:14,177
Dios mío.

40
00:02:14,221 --> 00:02:15,787
No puedo mirar.

41
00:02:15,831 --> 00:02:17,267
[clics] [ruido sordo]

42
00:02:17,311 --> 00:02:18,442
[jadeo]

43
00:02:20,401 --> 00:02:21,576
[retumbar, crujir]

44
00:02:21,619 --> 00:02:22,751
[gruñidos]

45
00:02:24,709 --> 00:02:25,362
[gritos]

46
00:02:25,406 --> 00:02:27,321
¡James!

47
00:02:27,364 --> 00:02:29,758
[crujido metálico]

48
00:02:30,976 --> 00:02:32,456
Dios mío.

49
00:02:32,500 --> 00:02:34,154
[grita] ¡James!

50
00:02:35,242 --> 00:02:37,069
¿Jaime?

51
00:02:37,113 --> 00:02:41,030
ASTRID: Mi cliente era un
Un niño sano y vibrante de 14 años.

52
00:02:41,073 --> 00:02:43,554
Le encantaba jugar béisbol,

53
00:02:43,598 --> 00:02:45,252
ir a escalar rocas,

54
00:02:45,295 --> 00:02:48,168
nadar en el verano,
trineo en invierno.

55
00:02:48,211 --> 00:02:50,300
Ahora tiene que gastar
el resto de su vida

56
00:02:50,344 --> 00:02:52,302
en silla de ruedas.
BENNY: Y mi cliente,

57
00:02:52,346 --> 00:02:56,393
Seguro de inmunidad, acciones.
tu sensación de desesperación por eso.

58
00:02:56,437 --> 00:02:59,570
Pero... sin embargo,
esto es claramente una tragedia

59
00:02:59,614 --> 00:03:02,051
de la propia creación de su cliente.

60
00:03:02,094 --> 00:03:04,445
Nadie le pidió que
Sube a ese techo.

61
00:03:04,488 --> 00:03:07,099
Nadie lo obligó
sentarse en un cartel

62
00:03:07,143 --> 00:03:10,755
eso claramente no fue
destinado a soportar su peso.

63
00:03:10,799 --> 00:03:12,409
Entonces, ¿por qué estamos aquí?

64
00:03:12,453 --> 00:03:14,585
¿Por qué invitarnos a una
conferencia de conciliación

65
00:03:14,629 --> 00:03:16,761
si no tienes
intención de llegar a un acuerdo?

66
00:03:16,805 --> 00:03:18,241
AVERY: Pregúntale al tribunal.

67
00:03:18,285 --> 00:03:22,114
Como aseguradoras de Amir
Pizzería con alfombra voladora,

68
00:03:22,158 --> 00:03:24,943
mi empresa tiene
decidió tomar el puesto

69
00:03:24,987 --> 00:03:28,599
que no asumimos ninguna responsabilidad por
Las lesiones de James Donovan

70
00:03:28,643 --> 00:03:32,603
independientemente de cómo
trágicos son.

71
00:03:32,647 --> 00:03:33,691
¿En serio?

72
00:03:33,735 --> 00:03:34,823
En serio.

73
00:03:34,866 --> 00:03:36,607
Estamos preparados para ir a juicio.

74
00:03:36,651 --> 00:03:38,479
[risas]: debería
He asumido tanto

75
00:03:38,522 --> 00:03:41,873
cuando nos invitaste a un
reunión en una empresa científica de prueba.

76
00:03:41,917 --> 00:03:43,919
Simpatizamos con James

77
00:03:43,962 --> 00:03:47,139
y su familia,
pero también creemos

78
00:03:47,183 --> 00:03:49,141
que cualquier jurado racional encontrará

79
00:03:49,185 --> 00:03:50,839
que los dueños de
el establecimiento,

80
00:03:50,882 --> 00:03:54,277
la familia Elmasry,
no he hecho nada malo.

81
00:03:54,321 --> 00:03:57,149
El hecho es que tu
El cliente estaba invadiendo la propiedad.

82
00:03:57,193 --> 00:03:58,803
No, no, lo siento.

83
00:03:58,847 --> 00:04:00,979
Su cliente fue negligente.

84
00:04:01,023 --> 00:04:04,853
Instalaron un gigante,
rebanada de pizza iluminada

85
00:04:04,896 --> 00:04:07,247
encima de un edificio de dos plantas.

86
00:04:07,290 --> 00:04:10,467
Prácticamente gritó
a los niños: "Súbeme".

87
00:04:10,511 --> 00:04:12,687
Supongo que eres
planeando invocar

88
00:04:12,730 --> 00:04:14,993
el atractivo
¿Doctrina molesta?

89
00:04:15,037 --> 00:04:16,821
Si el zapato le queda bien.

90
00:04:16,865 --> 00:04:19,955
No es así. TORO:
Si puedo... intervenir.

91
00:04:19,998 --> 00:04:22,479
El hecho de que estemos teniendo

92
00:04:22,523 --> 00:04:25,134
la reunión aquí lo hace
no negar automáticamente

93
00:04:25,177 --> 00:04:26,788
la posibilidad de un acuerdo,

94
00:04:26,831 --> 00:04:29,486
o no lo hubiera hecho
accedió a acogerlo.

95
00:04:29,530 --> 00:04:32,010
En segundo lugar, el atractivo
doctrina de molestia

96
00:04:32,054 --> 00:04:34,056
a lo que te refieres

97
00:04:34,099 --> 00:04:35,840
está destinado a proteger a los niños pequeños

98
00:04:35,884 --> 00:04:38,321
de ser atraído hacia
situaciones peligrosas,

99
00:04:38,365 --> 00:04:41,846
como una piscina sin vallar
o un trampolín roto.

100
00:04:41,890 --> 00:04:43,805
Tu cliente no es un niño pequeño,

101
00:04:43,848 --> 00:04:46,024
y este no es uno
de esas situaciones.

102
00:04:46,068 --> 00:04:48,026
BENNY: James Donovan
tenía suficiente fuerza física

103
00:04:48,070 --> 00:04:49,332
y agudeza mental

104
00:04:49,376 --> 00:04:53,684
ignorar grandes,
señalización luminosa,

105
00:04:53,728 --> 00:04:55,947
escalar una cerca de tela metálica,

106
00:04:55,991 --> 00:05:00,474
subir a un edificio de dos pisos
y subirse a un tejado.

107
00:05:00,517 --> 00:05:03,215
no puedes culpar
eso en los Elmasrys.

108
00:05:03,259 --> 00:05:04,695
Los Elmasry lo atrajeron

109
00:05:04,739 --> 00:05:09,047
con sus "selfie consigue
"Una porción gratis" de promoción.

110
00:05:09,091 --> 00:05:11,659
Ellos crearon un
campaña de redes sociales

111
00:05:11,702 --> 00:05:14,705
que animó
niños para competir

112
00:05:14,749 --> 00:05:17,839
para ver quién podría tomar el
selfie que llama más la atención.

113
00:05:17,882 --> 00:05:19,884
En ninguna parte de su
súplicas decía:

114
00:05:19,928 --> 00:05:21,886
"No te subas a nuestro edificio".

115
00:05:21,930 --> 00:05:26,369
Bueno. El tribunal ordenó a un
conferencia de conciliación previa al juicio.

116
00:05:26,413 --> 00:05:28,632
Hemos conferenciado.

117
00:05:28,676 --> 00:05:31,722
Ahora danos tus demandas
para que podamos terminar con esto.

118
00:05:31,766 --> 00:05:34,812
Sabemos que los Elmasry
póliza con seguro de inmunidad

119
00:05:34,856 --> 00:05:37,032
tiene un tope de 2 millones de dólares.

120
00:05:37,075 --> 00:05:41,210
También sabemos cuánto tiempo
y los litigios serán costosos.

121
00:05:41,253 --> 00:05:44,387
Con eso en mente, el
Los Donovan están preparados.

122
00:05:44,431 --> 00:05:47,912
conformarse con el
2 millones de dólares completos.

123
00:05:47,956 --> 00:05:49,914
Bueno, gracias por venir.

124
00:05:49,958 --> 00:05:52,047
¿No quieres al menos
para subirlo al asta de la bandera

125
00:05:52,090 --> 00:05:53,396
antes de rechazarlo?

126
00:05:53,440 --> 00:05:55,137
Yo soy el asta de la bandera.

127
00:05:55,180 --> 00:05:58,923
Por supuesto, correré
por los Elmasrys,

128
00:05:58,967 --> 00:06:00,795
pero ya lo sé
cuál será la respuesta.

129
00:06:02,623 --> 00:06:04,276
Nos vemos en el tribunal.

130
00:06:13,285 --> 00:06:16,767
$2 millones habrían
Ha sido una resolución bastante buena.

131
00:06:16,811 --> 00:06:18,290
Ni siquiera contraatacaste.

132
00:06:18,334 --> 00:06:19,683
Probablemente podríamos haber

133
00:06:19,727 --> 00:06:21,990
los bajó a
alrededor de un millón y medio.

134
00:06:22,033 --> 00:06:24,427
Por eso contraté
ustedes dos.

135
00:06:24,471 --> 00:06:26,951
vamos a conseguir
reducirlos a nada.

136
00:06:26,995 --> 00:06:28,431
BULL: Sra. Kress,

137
00:06:28,475 --> 00:06:30,041
uh, voy a ser
honesto contigo.

138
00:06:30,085 --> 00:06:31,497
Estamos encantados de
tener tu negocio,

139
00:06:31,521 --> 00:06:34,350
emocionado de hacer todo lo posible para
ayudarte a ti y a tu empresa

140
00:06:34,394 --> 00:06:37,309
lograr el éxito legal
en este caso, pero...

141
00:06:37,353 --> 00:06:39,050
El señor Colón tiene razón.

142
00:06:39,094 --> 00:06:42,271
En serio te pediría que
reconsiderar su propuesta

143
00:06:42,314 --> 00:06:44,273
y evitar el juicio.

144
00:06:44,316 --> 00:06:47,102
Esta es una empresa científica de prueba.

145
00:06:47,145 --> 00:06:49,583
pensé que eras
todo sobre ir a juicio.

146
00:06:49,626 --> 00:06:51,019
No entiendo.

147
00:06:51,062 --> 00:06:53,413
Bueno, señora Kress, ponga
Ponte en el lugar del jurado.

148
00:06:53,456 --> 00:06:55,980
Cada mañana ellos
entrar en ese tribunal,

149
00:06:56,024 --> 00:06:58,287
y ven un
niño en silla de ruedas.

150
00:06:58,330 --> 00:07:00,290
Luego miran hacia el
al otro lado de la sala del tribunal,

151
00:07:00,332 --> 00:07:03,988
y te ven a ti, a mí y
Dr. Bull haciendo todo lo posible

152
00:07:04,032 --> 00:07:07,992
para evitar darle dinero a ese chico
su empresa puede permitirse fácilmente.

153
00:07:08,036 --> 00:07:09,994
Dinero a tus clientes,
la familia muy agradable

154
00:07:10,038 --> 00:07:11,866
quién es el dueño de la pizzería,

155
00:07:11,909 --> 00:07:14,018
tiene todo el derecho a esperar
usted pague en su nombre.

156
00:07:14,042 --> 00:07:15,522
Esta es una premisa
demanda por responsabilidad.

157
00:07:15,565 --> 00:07:18,133
¿Cuántas centenas de
¿Con estos te ocupas una semana?

158
00:07:18,176 --> 00:07:19,743
Muchos cientos.

159
00:07:19,787 --> 00:07:21,484
Entonces explícame las matemáticas,

160
00:07:21,528 --> 00:07:23,225
porque no puedo
descúbrelo bastante.

161
00:07:23,268 --> 00:07:25,619
Preferirías dar mi
empresa de un millón de dólares

162
00:07:25,662 --> 00:07:27,664
y gastar todos los demás costos

163
00:07:27,708 --> 00:07:30,362
asociado con la toma
esto a la corte...

164
00:07:30,406 --> 00:07:33,365
que dar un lisiado
niño $2 millones?

165
00:07:33,409 --> 00:07:36,412
[risas]: Oh, no es eso
con lo que estamos en desacuerdo.

166
00:07:36,456 --> 00:07:39,067
Es la selfie de todo.

167
00:07:39,110 --> 00:07:42,070
Te sorprendería cómo
muchas personas resultan heridas o muertas

168
00:07:42,113 --> 00:07:45,290
haciendo algo que
requiere toda su atención

169
00:07:45,334 --> 00:07:48,250
mientras apunta un
teléfono a ellos mismos.

170
00:07:48,293 --> 00:07:49,556
Ah, lo sé.

171
00:07:49,599 --> 00:07:51,427
La gente cae en
el Gran Cañón.

172
00:07:51,471 --> 00:07:53,124
Son mutilados por animales del zoológico.

173
00:07:53,168 --> 00:07:56,171
La cultura del selfie es
una mezcla compleja

174
00:07:56,214 --> 00:07:58,652
de identidad, expresión,
autoestima.

175
00:07:58,695 --> 00:08:01,089
Pero... estoy razonablemente seguro

176
00:08:01,132 --> 00:08:03,526
no puedes litigar
dejarlo fuera de existencia.

177
00:08:03,570 --> 00:08:05,789
bueno mi empresa
está decidido a intentarlo.

178
00:08:05,833 --> 00:08:10,272
La pregunta es, ¿lo haremos?
¿Con ustedes dos a nuestro lado?

179
00:08:10,315 --> 00:08:12,056
El juicio aún no ha comenzado.

180
00:08:12,100 --> 00:08:13,667
Aún puedes retirarte.

181
00:08:13,710 --> 00:08:16,887
Feliz de dar algo
otra empresa ese millón.

182
00:08:16,931 --> 00:08:18,628
Y si...

183
00:08:18,672 --> 00:08:23,546
Sé que ustedes dos, muchachos,
se supone que es el mejor...

184
00:08:23,590 --> 00:08:27,507
pero si lo segundo es todo
eso está disponible para nosotros...

185
00:08:27,550 --> 00:08:30,466
Te prometo que nos las arreglaremos.

186
00:08:34,122 --> 00:08:35,732
Como dije antes...

187
00:08:35,776 --> 00:08:38,561
estamos felices de tomar
Su dinero, Sra. Kress.

188
00:08:38,605 --> 00:08:41,172
AVERY: Sí. Bueno...

189
00:08:41,216 --> 00:08:44,219
resulta que casi todo el mundo lo es.

190
00:08:46,134 --> 00:08:48,136
Nos vemos en el juicio, caballeros.

191
00:08:51,139 --> 00:08:54,577
Sólo tenemos que defenderlos.
No tienen por qué gustarnos.

192
00:08:54,621 --> 00:08:56,536
♪

193
00:09:03,107 --> 00:09:05,588
Conozca al demandante...
James Donovan.

194
00:09:05,632 --> 00:09:08,765
Guau. Qué niño tan lindo.

195
00:09:08,809 --> 00:09:12,029
Y estamos de qué lado
de esta disputa en particular?

196
00:09:12,073 --> 00:09:13,422
No seas un sabio.

197
00:09:13,465 --> 00:09:15,511
Y esta es la ultima foto

198
00:09:15,555 --> 00:09:19,254
James tomó antes de caer
dos pisos hasta la acera.

199
00:09:19,297 --> 00:09:21,082
Aterrador.

200
00:09:21,125 --> 00:09:22,910
Y este es James hoy.

201
00:09:22,953 --> 00:09:23,911
[jadea suavemente]

202
00:09:23,954 --> 00:09:25,303
Qué pesadilla.

203
00:09:25,347 --> 00:09:27,088
¿Este niño volverá a caminar algún día?

204
00:09:27,131 --> 00:09:28,611
AVERY: Según la gravedad

205
00:09:28,655 --> 00:09:32,746
de sus lesiones y la actual
estado de la tecnología médica,

206
00:09:32,789 --> 00:09:35,618
Yo diría que eso es muy poco probable.

207
00:09:35,662 --> 00:09:38,229
Pero, francamente, eso es
realmente una pregunta

208
00:09:38,273 --> 00:09:40,754
por la salud de su familia
proveedor de seguros.

209
00:09:40,797 --> 00:09:43,931
Nuestro enfoque necesita
estar en hacer un caso

210
00:09:43,974 --> 00:09:47,325
que la invasión intencionada
eso pasó aquí

211
00:09:47,369 --> 00:09:49,632
exime esto como un reclamo

212
00:09:49,676 --> 00:09:52,002
contra el dueño de la propiedad
seguro de responsabilidad comercial.

213
00:09:52,026 --> 00:09:53,810
Esta es Avery Kress.

214
00:09:53,854 --> 00:09:55,420
Ah. vicepresidente senior

215
00:09:55,464 --> 00:09:58,598
de reclamaciones en Immunity Insurance.

216
00:09:58,641 --> 00:09:59,990
Nuestro cliente.

217
00:10:00,034 --> 00:10:01,601
Encantado de conocerlos a todos.

218
00:10:01,644 --> 00:10:03,167
acabo de desayunar
con el Dr. Bull,

219
00:10:03,211 --> 00:10:06,518
y me sugirió que
pasa y siéntate en tu...

220
00:10:06,562 --> 00:10:07,998
Sesión de estrategia.

221
00:10:08,042 --> 00:10:10,435
Mira, la carga de la prueba

222
00:10:10,479 --> 00:10:14,309
está en los demandantes
para demostrar negligencia.

223
00:10:14,352 --> 00:10:18,661
Nuestro trabajo es demostrar que
los dueños hicieron todo bien.

224
00:10:18,705 --> 00:10:20,402
Vallas. Cabellos.

225
00:10:20,445 --> 00:10:23,318
Tenemos que demostrar que
lo hicieron tan difícil como pudieron

226
00:10:23,361 --> 00:10:25,712
para que cualquiera pueda obtener
arriba en ese techo.

227
00:10:25,755 --> 00:10:28,758
No sé. yo no
quiero simplemente darme la vuelta

228
00:10:28,802 --> 00:10:30,499
y comprar en el
teoría del demandante

229
00:10:30,542 --> 00:10:32,457
eso solo porque
la víctima es menor de edad,

230
00:10:32,501 --> 00:10:36,461
que está cubierto por el
Doctrina atractiva y molesta.

231
00:10:36,505 --> 00:10:37,854
El chico tiene 14 años.

232
00:10:37,898 --> 00:10:39,682
No es un infante.

233
00:10:39,726 --> 00:10:41,466
Debería haberlo sabido mejor.

234
00:10:41,510 --> 00:10:44,252
Eh. nunca es un gran
cosa para culpar a la víctima,

235
00:10:44,295 --> 00:10:46,558
especialmente si el
La víctima está en silla de ruedas.

236
00:10:46,602 --> 00:10:48,691
Perdóname por ser directo,

237
00:10:48,735 --> 00:10:50,388
pero no creo
la cara de este caso

238
00:10:50,432 --> 00:10:52,042
debería ser el gran mal
compañía de seguros.

239
00:10:52,086 --> 00:10:55,089
creo que debería ser el
dueño de la pizzería.

240
00:10:55,132 --> 00:10:58,309
la gente que
arriesgarse a perderlo todo

241
00:10:58,353 --> 00:10:59,789
cuando no han hecho nada malo.

242
00:10:59,833 --> 00:11:02,226
Eso es algo que
el jurado podría colgarse el sombrero,

243
00:11:02,270 --> 00:11:04,098
y eso es algo
el jurado podría identificarse.

244
00:11:04,141 --> 00:11:05,403
No estoy de acuerdo.

245
00:11:05,447 --> 00:11:07,667
Te lo digo, será
parecer insensible.

246
00:11:07,710 --> 00:11:09,581
No si lo perfeccionas.

247
00:11:12,280 --> 00:11:15,413
Bueno, eh, ¿qué
¿Qué piensa el Dr. Bull?

248
00:11:15,457 --> 00:11:17,459
Bueno, supongo que ya veremos.

249
00:11:17,502 --> 00:11:19,940
tenemos ya
terrible en tres horas.

250
00:11:19,983 --> 00:11:22,333
Tal vez el secreto mienta
en algún punto intermedio.

251
00:11:22,377 --> 00:11:24,422
¿Qué quieres decir?

252
00:11:24,466 --> 00:11:25,902
Sí, ¿a qué te refieres?

253
00:11:25,946 --> 00:11:29,645
Bueno, tal vez dejemos que nuestro
abrazo narrativo... ambas ideas.

254
00:11:29,689 --> 00:11:31,647
Preséntelos como si
complementarse,

255
00:11:31,691 --> 00:11:32,692
lo que hacen.

256
00:11:32,735 --> 00:11:34,128
No lo sigo.

257
00:11:34,171 --> 00:11:36,608
Nos aseguramos de que
El jurado ve a tus clientes.

258
00:11:36,652 --> 00:11:38,262
como empresarios responsables

259
00:11:38,306 --> 00:11:40,743
quien tomó cada
posible precaución.

260
00:11:40,787 --> 00:11:43,354
Luego nos aseguramos de que vean a James.

261
00:11:43,398 --> 00:11:46,009
como un joven maduro
¿A quién hay que responsabilizar?

262
00:11:46,053 --> 00:11:47,358
por sus decisiones imprudentes.

263
00:11:47,402 --> 00:11:48,751
No obtiene un pase libre

264
00:11:48,795 --> 00:11:50,666
sólo porque resultó gravemente herido.

265
00:11:53,800 --> 00:11:57,107
Sr. Elmasry, Sra. Elmasry.

266
00:11:57,151 --> 00:11:59,283
Mi nombre es Dr. Jason.
Toro. yo estaré encabezando

267
00:11:59,327 --> 00:12:00,589
su defensa aquí en el tribunal.

268
00:12:00,632 --> 00:12:02,132
Permítanme presentarles
su abogado registrado,

269
00:12:02,156 --> 00:12:03,374
Sr. Benjamín Colón.

270
00:12:03,418 --> 00:12:04,811
benny: placer
para conocerlos a ambos.

271
00:12:04,854 --> 00:12:06,136
AVERY: Así que estoy
adivinando al Sr. Elmasry

272
00:12:06,160 --> 00:12:08,205
se sentará aquí
contigo y conmigo,

273
00:12:08,249 --> 00:12:10,251
y el señor Colón y, uh,

274
00:12:10,294 --> 00:12:11,576
Sra. Elmasry, usted
siéntate en la galería

275
00:12:11,600 --> 00:12:12,557
directamente detrás de nosotros. En realidad,

276
00:12:12,601 --> 00:12:13,776
esto es lo que me gustaría hacer.

277
00:12:13,820 --> 00:12:15,275
me gustaria tener el
dos de ustedes se sientan aquí

278
00:12:15,299 --> 00:12:16,779
en la defensa
mesa con el señor Colón,

279
00:12:16,823 --> 00:12:20,522
y tu y yo lo haremos
Estar en la galería.

280
00:12:21,784 --> 00:12:24,482
creo que es importante
cuando el jurado mira

281
00:12:24,526 --> 00:12:26,180
en la mesa de la defensa,
se les recuerda

282
00:12:26,223 --> 00:12:29,400
que las únicas personas con
nada que perder en este juicio

283
00:12:29,444 --> 00:12:31,054
somos una familia trabajadora,

284
00:12:31,098 --> 00:12:32,795
ni un grupo de personas bien vestidas,

285
00:12:32,839 --> 00:12:35,058
ejecutivos bien pagados
y abogados.

286
00:12:35,102 --> 00:12:38,366
Además, te dará una
oportunidad de ver qué es lo que hago

287
00:12:38,409 --> 00:12:41,064
que tu empresa
está pagando tanto por.

288
00:12:42,849 --> 00:12:45,199
Cualquier posibilidad que pudiera
robarte por cinco minutos

289
00:12:45,242 --> 00:12:47,854
antes de que lleguemos
¿Esto empezó?

290
00:12:47,897 --> 00:12:50,204
Ella es una verdadera pieza de
Trabajo, nuestra Sra. Kress.

291
00:12:50,247 --> 00:12:51,771
Puedes decir eso de nuevo.

292
00:12:51,814 --> 00:12:54,164
Ella es una verdadera obra de arte.

293
00:12:54,208 --> 00:12:56,036
Ahora que tenemos
eso fuera del camino,

294
00:12:56,079 --> 00:12:58,821
¿Cómo sugieres?
curamos un jurado

295
00:12:58,865 --> 00:13:01,302
que mirará más allá de un
niño en silla de ruedas?

296
00:13:01,345 --> 00:13:04,479
Bueno, en este caso, no es
mucho sobre seleccionar

297
00:13:04,522 --> 00:13:06,524
ya que se trata de deseleccionar.

298
00:13:06,568 --> 00:13:09,440
Cualquiera que tenga pulso va a
eche un vistazo al demandante

299
00:13:09,484 --> 00:13:12,008
y quiero ayudarlo, quiero
hacer algo por él.

300
00:13:12,052 --> 00:13:14,358
Entiendo. Entonces eliminamos
cualquiera que tenga pulso.

301
00:13:14,402 --> 00:13:16,447
O en su defecto,

302
00:13:16,491 --> 00:13:19,973
minimizamos el
Presencia de sentimentales.

303
00:13:20,016 --> 00:13:21,864
Porque queremos jurados
que dirigen con la cabeza.

304
00:13:21,888 --> 00:13:25,456
¿Quién prioriza la lógica?
y la razón sobre la emoción.

305
00:13:25,500 --> 00:13:27,850
personas que serán
capaz de ver claramente

306
00:13:27,894 --> 00:13:29,460
que nuestro cliente
no es responsable

307
00:13:29,504 --> 00:13:30,984
por lo que le pasó a James.

308
00:13:31,027 --> 00:13:33,334
James lo es.

309
00:13:33,377 --> 00:13:35,466
Buenas tardes a todos.

310
00:13:35,510 --> 00:13:37,251
Así que imaginemos

311
00:13:37,294 --> 00:13:40,341
hay un huracán
cayendo sobre tu ciudad.

312
00:13:40,384 --> 00:13:42,473
Viento, lluvia,

313
00:13:42,517 --> 00:13:44,649
equipos de emergencia,
los nueve metros completos.

314
00:13:44,693 --> 00:13:47,261
Acabas de recibir
una orden de evacuación.

315
00:13:47,304 --> 00:13:49,350
Tienes cinco minutos
para salir de tu pueblo.

316
00:13:49,393 --> 00:13:51,352
¿Qué tomas? Bueno,

317
00:13:51,395 --> 00:13:52,962
Supongo que tomaría mi teléfono

318
00:13:53,006 --> 00:13:55,225
mis llaves, mi billetera.

319
00:13:55,269 --> 00:13:58,098
Ah, y nuestros pasaportes.
y nuestra licencia de matrimonio.

320
00:13:58,141 --> 00:13:59,621
Documentos importantes.Mm.

321
00:13:59,664 --> 00:14:01,101
Suenas muy práctico.

322
00:14:01,144 --> 00:14:02,798
Supongo que lo soy.

323
00:14:04,104 --> 00:14:06,454
Señoría, jurado número ocho.

324
00:14:06,497 --> 00:14:08,456
es aceptable para la defensa.

325
00:14:08,499 --> 00:14:10,023
¿Y usted, señor?

326
00:14:10,066 --> 00:14:13,026
¿Qué tomarías si
¿Solo tuvo minutos para evacuar?

327
00:14:13,069 --> 00:14:15,202
Bueno, primero haría
Estoy seguro de que mi familia está a salvo.

328
00:14:15,245 --> 00:14:16,899
Por supuesto. Entonces,
Supongo que agarraría

329
00:14:16,943 --> 00:14:18,379
los álbumes de fotos...

330
00:14:18,422 --> 00:14:20,990
la urna de mi padre...
y la manta

331
00:14:21,034 --> 00:14:22,925
trajimos a nuestra hija
a casa desde el hospital.

332
00:14:22,949 --> 00:14:24,080
Recuerdos importantes.

333
00:14:24,124 --> 00:14:26,561
Son para mi.

334
00:14:26,604 --> 00:14:30,043
Señoría, nos gustaría agradecerle
y disculpe al jurado número 12.

335
00:14:30,086 --> 00:14:32,262
Bien, ¿puedo tener?
¿una mano alzada?

336
00:14:32,306 --> 00:14:35,787
¿Cuántos de ustedes tienen hijos?

337
00:14:35,831 --> 00:14:37,354
Bueno.

338
00:14:37,398 --> 00:14:40,096
Ah, veo que no lo hiciste
levanta la mano.

339
00:14:40,140 --> 00:14:41,445
¿Puedo preguntar?

340
00:14:41,489 --> 00:14:43,360
¿Tienes alguna?
sobrinas o sobrinos?

341
00:14:43,404 --> 00:14:45,362
Tengo una sobrina. Ella tiene seis años.

342
00:14:45,406 --> 00:14:48,148
ya sabes, navidad
está por llegar.

343
00:14:48,191 --> 00:14:50,541
¿Alguna vez piensas en
¿Quizás darle un cachorro?

344
00:14:50,585 --> 00:14:54,676
[risas] Suena dulce, pero
Mi hermano nunca me perdonaría.

345
00:14:54,719 --> 00:14:56,373
Mmm.

346
00:14:56,417 --> 00:14:59,899
Señoría, este jurado es
aceptable para la defensa.

347
00:14:59,942 --> 00:15:02,162
Buen trabajo.

348
00:15:02,205 --> 00:15:03,903
Veo lo que estás haciendo aquí.

349
00:15:03,946 --> 00:15:06,253
Apilar la plataforma
con los pragmáticos.

350
00:15:06,296 --> 00:15:09,038
Ah, ¿ves?
¿Qué están haciendo?

351
00:15:09,082 --> 00:15:10,997
Sin James, sin silla de ruedas.

352
00:15:11,040 --> 00:15:13,695
ella la esta salvando
cliente para que pueda hacer

353
00:15:13,738 --> 00:15:14,957
una gran entrada teatral.

354
00:15:15,001 --> 00:15:16,306
Y por lo que vale,

355
00:15:16,350 --> 00:15:19,222
Yo haría lo mismo.

356
00:15:19,266 --> 00:15:21,224
AMIR: ¿Entonces todos están felices?

357
00:15:21,268 --> 00:15:22,922
¿Eso salió bien?

358
00:15:22,965 --> 00:15:24,314
Bueno, dadas las circunstancias,

359
00:15:24,358 --> 00:15:25,639
no creo que haya
cualquiera de nosotros

360
00:15:25,663 --> 00:15:28,014
que pensó esto
iba a ser fácil.

361
00:15:28,057 --> 00:15:31,582
El demandante es especialmente
simpático.

362
00:15:31,626 --> 00:15:34,063
Quiero decir, un joven
en el umbral de su vida,

363
00:15:34,107 --> 00:15:36,631
perdiendo el uso
de la parte inferior de su cuerpo.

364
00:15:36,674 --> 00:15:38,415
Es trágico.

365
00:15:38,459 --> 00:15:41,505
Teniendo en cuenta eso, creo
sentamos un jurado

366
00:15:41,549 --> 00:15:43,638
donde hay un verdadero
oportunidad dos o más miembros

367
00:15:43,681 --> 00:15:46,249
vas a ver cosas tu
manera, y eso es todo lo que necesitamos.

368
00:15:46,293 --> 00:15:49,122
Pero... ¿Puedo hacer una pregunta?

369
00:15:49,165 --> 00:15:50,558
BENNY: Por supuesto, señor Elmasry.

370
00:15:50,601 --> 00:15:53,169
Esta es tu prueba, puedes
pregunta lo que quieras.

371
00:15:53,213 --> 00:15:55,693
¿Qué estamos haciendo aquí?

372
00:15:55,737 --> 00:15:59,393
Toda nuestra familia se siente terriblemente
sobre lo que le pasó a ese chico.

373
00:15:59,436 --> 00:16:00,698
No necesitamos un juicio.

374
00:16:00,742 --> 00:16:02,004
No queremos un juicio.

375
00:16:02,048 --> 00:16:03,832
Pagué mi seguro.

376
00:16:03,875 --> 00:16:05,834
Alguien tenía un
accidente en mi propiedad,

377
00:16:05,877 --> 00:16:08,358
Entonces ¿por qué el seguro no
¿La empresa simplemente les paga?

378
00:16:08,402 --> 00:16:10,230
¿No es eso lo que
¿Para qué sirve el seguro?

379
00:16:10,273 --> 00:16:11,535
AVERY: No. Eso no es

380
00:16:11,579 --> 00:16:14,408
cual es el seguro
es para; no en este caso.

381
00:16:14,451 --> 00:16:15,800
En este caso,

382
00:16:15,844 --> 00:16:19,195
tu seguro es
aquí para ser el malo.

383
00:16:19,239 --> 00:16:21,328
Y créeme, tú
Necesito un chico malo.

384
00:16:21,371 --> 00:16:25,114
En casos como este,
La sociedad necesita un chico malo.

385
00:16:25,158 --> 00:16:27,290
No entiendo.

386
00:16:27,334 --> 00:16:29,249
Sr. Elmasry, usted y su esposa

387
00:16:29,292 --> 00:16:31,468
no pagó primas por lo que
cualquiera podría venir

388
00:16:31,512 --> 00:16:35,168
y decir que les debes
dinero y que lo paguemos nosotros.

389
00:16:35,211 --> 00:16:38,214
Este joven hizo
no tener un accidente.

390
00:16:38,258 --> 00:16:40,782
Un accidente es cuando
tu sigues en tu vida,

391
00:16:40,825 --> 00:16:43,654
y algo
sucede lo inesperado.

392
00:16:43,698 --> 00:16:46,657
este joven
hizo una elección activa.

393
00:16:46,701 --> 00:16:48,050
Él entró ilegalmente.

394
00:16:48,094 --> 00:16:50,792
Fue a algún lugar el
se suponía que no debía ir.

395
00:16:50,835 --> 00:16:54,187
Sentado en algo que era
nunca construido para sostenerlo.

396
00:16:54,230 --> 00:16:56,928
Y cayó al
suelo como resultado.

397
00:16:56,972 --> 00:17:00,454
Y ahora te quiere a ti o a nosotros.

398
00:17:00,497 --> 00:17:04,762
sociedad para pagar
¿Qué le pasó?

399
00:17:04,806 --> 00:17:06,590
¿Crees que eso es justo?

400
00:17:06,634 --> 00:17:08,375
¿Tienes 2 millones de dólares?

401
00:17:08,418 --> 00:17:12,727
2 millones de dólares a sólo
entregar a un extraño

402
00:17:12,770 --> 00:17:15,425
quien no hizo nada
pero viola tus derechos

403
00:17:15,469 --> 00:17:18,124
y trata a tu
propiedad como propia

404
00:17:18,167 --> 00:17:19,908
¿Solo para poder tomar una foto?

405
00:17:19,951 --> 00:17:24,521
No, no lo hago, pero
¿Qué pasa con la misericordia?

406
00:17:24,565 --> 00:17:26,523
¿Qué pasa con el perdón?

407
00:17:26,567 --> 00:17:29,439
El perdón es para las iglesias.

408
00:17:29,483 --> 00:17:31,354
La misericordia es para las organizaciones benéficas.

409
00:17:31,398 --> 00:17:32,790
Somos un negocio.

410
00:17:32,834 --> 00:17:35,750
Y, como tú, nosotros
No tengo $2 millones.

411
00:17:35,793 --> 00:17:39,188
para no regalar
a cualquier tonto imprudente

412
00:17:39,232 --> 00:17:40,885
quien piensa el
el mundo solo esta esperando

413
00:17:40,929 --> 00:17:43,497
para ver una foto de
pusieron en riesgo su vida.

414
00:17:46,848 --> 00:17:48,110
Está bien. [exhala]

415
00:17:48,154 --> 00:17:49,242
Sé que es difícil.

416
00:17:49,285 --> 00:17:50,808
No depende de ti.

417
00:17:50,852 --> 00:17:56,988
Como dije, seamos
el malo, ¿eh?

418
00:17:58,077 --> 00:18:00,601
Buen trabajo hoy, ustedes dos.

419
00:18:00,644 --> 00:18:02,777
veré a todos
por la mañana.

420
00:18:02,820 --> 00:18:04,170
Buenas noches. Buenas noches.

421
00:18:05,258 --> 00:18:06,520
Buenas noches. Buenas noches.

422
00:18:08,130 --> 00:18:11,090
Entonces, si ella es la mala,

423
00:18:11,133 --> 00:18:13,135
Entonces, ¿en qué nos convierte eso?

424
00:18:18,227 --> 00:18:21,143
Al demandante le gustaría
para llamar a su primer testigo,

425
00:18:21,187 --> 00:18:22,797
James Donovan.

426
00:18:26,192 --> 00:18:28,150
[la galería murmura en voz baja]

427
00:18:28,194 --> 00:18:30,109
[Zumbido de silla de ruedas]

428
00:18:48,518 --> 00:18:50,999
¿Nos queda algo de verde?

429
00:18:51,042 --> 00:18:55,134
No. Es como un
incendio forestal aquí.

430
00:18:55,177 --> 00:18:57,397
ASTRID: Y lo haría
compartes, para el jurado,

431
00:18:57,440 --> 00:19:00,400
como fue que tu
vino a tener la idea

432
00:19:00,443 --> 00:19:02,315
tomarse una selfie en el techo

433
00:19:02,358 --> 00:19:04,621
del vuelo
¿Pizzería de alfombra?

434
00:19:04,665 --> 00:19:06,188
estaba con mis amigos

435
00:19:06,232 --> 00:19:07,885
y estábamos caminando
por el restaurante,

436
00:19:07,929 --> 00:19:09,452
y uno de ellos decía

437
00:19:09,496 --> 00:19:11,193
cuánto amaba esa pizza.

438
00:19:11,237 --> 00:19:13,891
Entonces pensé: "Voy a
consigue una selfie increíble

439
00:19:13,935 --> 00:19:15,719
y conseguirle un
porción de pizza gratis."

440
00:19:15,763 --> 00:19:19,506
Mmm. Pero ¿de dónde sacaste?
¿La idea de subir al tejado?

441
00:19:20,594 --> 00:19:23,031
En realidad, yo... yo
lo obtuve de él.

442
00:19:23,074 --> 00:19:25,642
ASTRID: Que quede constancia.
demostrar que el demandante está señalando

443
00:19:25,686 --> 00:19:27,601
en Amir Elmasry. el
Nunca compartió eso conmigo.

444
00:19:27,644 --> 00:19:30,125
[murmullo de la galería][martillo
golpeando]

445
00:19:30,169 --> 00:19:33,737
¿Y cómo se las arregló el señor Elmasry?
vengo a darte esta idea?

446
00:19:33,781 --> 00:19:35,696
Para arriesgar su vida y su integridad física

447
00:19:35,739 --> 00:19:39,395
subiendo a la
techo de su establecimiento?

448
00:19:39,439 --> 00:19:42,311
Ese mismo día yo estaba allí.

449
00:19:42,355 --> 00:19:44,400
y vi que ellos
Tenía este concurso en marcha

450
00:19:44,444 --> 00:19:45,967
donde si te tomas una selfie

451
00:19:46,010 --> 00:19:47,577
y lo publicas en las redes sociales,

452
00:19:47,621 --> 00:19:49,318
contigo de pie
frente a la tienda

453
00:19:49,362 --> 00:19:51,190
y el cartel que tiene la pizza

454
00:19:51,233 --> 00:19:52,819
eso parece un vuelo
alfombra al fondo,

455
00:19:52,843 --> 00:19:54,628
puedes calificar
para ganar una porción gratis.

456
00:19:54,671 --> 00:19:56,804
¿Alguna idea de hacia dónde va esto?

457
00:19:56,847 --> 00:19:58,651
JAMES: Tenía hambre, no tenía
Lo suficientemente silencioso para pizza.No. Ninguno.

458
00:19:58,675 --> 00:20:00,547
Así que salí afuera y
no tengo recuerdo

459
00:20:00,590 --> 00:20:02,829
Tomé mi teléfono y me tomé una selfie.
De haber visto a este niño en mi vida.

460
00:20:02,853 --> 00:20:05,943
¿Y mostraste tu foto?
¿Al acusado, al señor Elmasry?

461
00:20:05,987 --> 00:20:07,031
Sí, lo hice.

462
00:20:07,075 --> 00:20:08,642
ASTRID: ¿Y qué pasó?

463
00:20:08,685 --> 00:20:10,252
dijo que tenia
cientos de fotos

464
00:20:10,296 --> 00:20:12,298
que se parecía exactamente al mío.

465
00:20:12,341 --> 00:20:15,518
Para que la selfie salga
ganar, tenía que ser diferente.

466
00:20:15,562 --> 00:20:19,609
¿Es por eso que decidiste
hacer algo más grande?

467
00:20:19,653 --> 00:20:22,656
Sí. Eso fue
el comienzo del mismo.

468
00:20:22,699 --> 00:20:24,527
Esa noche, cuando mi
amigo me estaba diciendo

469
00:20:24,571 --> 00:20:26,225
cuanto amaba esa pizza,

470
00:20:26,268 --> 00:20:28,052
Pensé: "Esta es mi oportunidad".

471
00:20:28,096 --> 00:20:30,881
Entonces subí al techo,
y salí a la pizza

472
00:20:30,925 --> 00:20:33,144
para conseguir una foto realmente especial.

473
00:20:33,188 --> 00:20:34,929
Tal como él me dijo.

474
00:20:34,972 --> 00:20:37,105
ASTRID: Gracias, James.

475
00:20:37,148 --> 00:20:39,760
no tengo mas preguntas
por este testigo, Su Señoría.

476
00:20:39,803 --> 00:20:41,675
Muy bien.

477
00:20:41,718 --> 00:20:43,435
tomemos 20 minutos
romper y luego continuar

478
00:20:43,459 --> 00:20:46,419
con el contrainterrogatorio.[mazo
flequillo]

479
00:20:46,462 --> 00:20:48,179
Entonces no tienes ningún recuerdo
de conocer a este chico?

480
00:20:48,203 --> 00:20:50,684
Ninguno. nunca he
Había visto a ese chico antes.

481
00:20:50,727 --> 00:20:53,034
Al menos no lo recuerdo.

482
00:20:53,077 --> 00:20:55,471
Espera un segundo.
¿Qué significa eso?

483
00:20:55,515 --> 00:20:58,169
Después de la escuela, tenemos 40,
50 niños en la tienda a la vez.

484
00:20:58,213 --> 00:20:59,649
No podemos decir uno
del otro.

485
00:20:59,693 --> 00:21:01,303
Todos empiezan a verse iguales.

486
00:21:01,347 --> 00:21:02,367
Bueno, no son todos iguales.

487
00:21:02,391 --> 00:21:03,914
Este esta demandando
por 2 millones de dólares.

488
00:21:03,958 --> 00:21:05,742
Y él está insinuando

489
00:21:05,786 --> 00:21:07,546
que le diste el
idea de subir al tejado.

490
00:21:07,570 --> 00:21:09,877
Insinuando que tu
le dio permiso.

491
00:21:09,920 --> 00:21:11,052
Está bien, señora Kress, perdóneme.

492
00:21:11,095 --> 00:21:13,272
pero eso es exagerado.

493
00:21:13,315 --> 00:21:14,901
Y francamente, no lo hago
Creo que realmente importa.

494
00:21:14,925 --> 00:21:18,451
Señor Colón interrogará
y deshacer cualquier daño que pueda,

495
00:21:18,494 --> 00:21:22,890
pero te lo aseguro,
ningún jurado racional

496
00:21:22,933 --> 00:21:24,239
Le va a creer al Sr. Elmasry.

497
00:21:24,283 --> 00:21:26,372
le dio permiso a alguien,
y mucho menos animarlos,

498
00:21:26,415 --> 00:21:27,895
para subir a su tejado.

499
00:21:27,938 --> 00:21:29,244
No a menos que vean pruebas.

500
00:21:29,288 --> 00:21:31,768
Bueno, espero que tengas razón.

501
00:21:34,075 --> 00:21:35,729
Es como si ella siguiera olvidándose

502
00:21:35,772 --> 00:21:37,687
quién paga a quién y
quién trabaja para quién. Mmm.

503
00:21:37,731 --> 00:21:39,689
Mira, no tengo idea

504
00:21:39,733 --> 00:21:42,344
si ese chico es
diciendo la verdad o no, pero...

505
00:21:42,388 --> 00:21:44,128
como le dije a la Sra. Kress,

506
00:21:44,172 --> 00:21:45,739
al final del día,

507
00:21:45,782 --> 00:21:47,915
No creo que vaya a
importa. [Golpe de martillo]

508
00:21:47,958 --> 00:21:50,787
Hola, James. Encantado de conocerlo.

509
00:21:50,831 --> 00:21:52,180
Encantado de conocerle, señor.

510
00:21:52,223 --> 00:21:54,443
creo que
todos aquí están de acuerdo

511
00:21:54,487 --> 00:21:56,619
eso que paso
para ti es trágico.

512
00:21:56,663 --> 00:21:59,318
Y estoy bastante seguro
no hay una persona

513
00:21:59,361 --> 00:22:01,711
en esta sala que
no siente por ti.

514
00:22:01,755 --> 00:22:03,278
Gracias.

515
00:22:03,322 --> 00:22:04,714
Está bien.

516
00:22:04,758 --> 00:22:07,587
Ahora, usted testificó bajo juramento.

517
00:22:07,630 --> 00:22:11,155
que el señor Elmasry te dijo

518
00:22:11,199 --> 00:22:13,984
para llegar a un
diferente tipo de selfie.

519
00:22:14,028 --> 00:22:15,812
Así es. Él lo hizo.

520
00:22:15,856 --> 00:22:18,772
Ah. Bueno, tengo que
ser honesto contigo.

521
00:22:18,815 --> 00:22:21,470
el no tiene recuerdo
de haberte conocido alguna vez.

522
00:22:21,514 --> 00:22:24,255
E incluso si lo hiciera, está seguro

523
00:22:24,299 --> 00:22:28,434
en realidad no lo dijo
que subas a un tejado.

524
00:22:28,477 --> 00:22:30,653
Quiero decir, ¿es tu
testimonio aquí hoy

525
00:22:30,697 --> 00:22:34,614
que realmente le dijo
¿Subirás a su tejado?

526
00:22:34,657 --> 00:22:37,138
Bueno, no.

527
00:22:37,181 --> 00:22:39,967
BENNY: De hecho, si el
la evidencia es para creer,

528
00:22:40,010 --> 00:22:43,753
El señor Elmasry se esforzó mucho
para mantener a la gente fuera de su techo.

529
00:22:43,797 --> 00:22:45,015
Objeción, señoría.

530
00:22:45,059 --> 00:22:46,713
Llama a la especulación.

531
00:22:46,756 --> 00:22:49,411
¿Cómo se supone que mi cliente?
para saber que tipos de dolores

532
00:22:49,455 --> 00:22:51,631
El Sr. Elmasry puede o
puede que no haya tomado

533
00:22:51,674 --> 00:22:53,328
¿Para mantener a la gente fuera de su techo?

534
00:22:53,372 --> 00:22:56,723
BENNY: Te lo ruego.
difieren, señoría.

535
00:22:56,766 --> 00:22:58,899
De hecho, apuesto

536
00:22:58,942 --> 00:23:02,337
ese joven James aquí tiene
una mejor comprensión de

537
00:23:02,381 --> 00:23:06,341
que duros los elmasrys
Logré subir a ese techo.

538
00:23:06,385 --> 00:23:08,474
que cualquier otra persona viva.

539
00:23:08,517 --> 00:23:10,127
Objeción desestimada.

540
00:23:10,171 --> 00:23:12,042
Puede continuar, señor Colón.

541
00:23:12,086 --> 00:23:14,044
Gracias, señoría.

542
00:23:14,088 --> 00:23:18,440
Ahora, James, tú
¿Recuerdas esta valla?

543
00:23:18,484 --> 00:23:21,791
Uh, uh... N-yo no
saber. Supongo que sí.

544
00:23:21,835 --> 00:23:23,097
Déjame refrescarte la memoria.

545
00:23:23,140 --> 00:23:25,142
Es una valla de diez pies.

546
00:23:25,186 --> 00:23:27,449
De ninguna manera podrías haberlo hecho
Subí a ese techo

547
00:23:27,493 --> 00:23:29,320
sin subir esto primero.

548
00:23:29,364 --> 00:23:33,760
¿Recuerdas esta cerradura?
y cadena alrededor de la cerca?

549
00:23:35,022 --> 00:23:37,111
Yo-yo creo... creo que yo
Lo vi allí, sí.

550
00:23:38,460 --> 00:23:40,027
¿Qué tal este letrero?

551
00:23:40,070 --> 00:23:42,159
¿Recuerdas esto?
firmar? Quiero decir, fue

552
00:23:42,203 --> 00:23:43,987
iluminado con un gran reflector.

553
00:23:44,031 --> 00:23:45,554
Es difícil pasarlo por alto.

554
00:23:46,642 --> 00:23:48,078
Sí, creo que estaba allí.

555
00:23:48,122 --> 00:23:49,297
¿Crees que sí?

556
00:23:49,340 --> 00:23:50,864
¿Eh? Bueno,

557
00:23:50,907 --> 00:23:53,910
Entonces, hay señales,
hay luces,

558
00:23:53,954 --> 00:23:57,131
hay cerraduras, y
hay una valla de diez pies.

559
00:23:57,174 --> 00:24:01,265
¿Qué parte de "no queremos
estás aquí" ¿no entendiste?

560
00:24:03,659 --> 00:24:06,401
Lo lamento. Yo-yo no lo hice
escuchar una respuesta,

561
00:24:06,445 --> 00:24:08,229
Su Señoría. Sin embargo,

562
00:24:08,272 --> 00:24:11,275
voy a retirar la pregunta
y pasar a otra cosa.

563
00:24:12,451 --> 00:24:14,844
¿Eso te resulta familiar, James?

564
00:24:14,888 --> 00:24:16,324
Sí.

565
00:24:16,367 --> 00:24:18,369
Entonces, ¿qué hiciste allí?

566
00:24:18,413 --> 00:24:20,894
Mueves ese contenedor de basura
contra la pared,

567
00:24:20,937 --> 00:24:23,070
y súbete a él,

568
00:24:23,113 --> 00:24:25,115
te sacaste
arriba en la escalera?

569
00:24:26,639 --> 00:24:29,076
Déjame recordarte
que estás bajo juramento.

570
00:24:29,119 --> 00:24:30,730
También me gustaría informarte

571
00:24:30,773 --> 00:24:32,601
que cuando la policía y
los paramédicos informaron

572
00:24:32,645 --> 00:24:35,474
a la escena esa noche
después de tu caída, se dieron cuenta

573
00:24:35,517 --> 00:24:39,521
que el contenedor de basura estaba en el
exactamente en el mismo lugar donde lo dejaste...

574
00:24:39,565 --> 00:24:41,871
Contra la pared,
debajo de la escalera.

575
00:24:41,915 --> 00:24:43,873
Él es muy bueno.

576
00:24:43,917 --> 00:24:46,789
¿Mencioné cuando lo encontré?
estaba completamente desnudo en el bosque,

577
00:24:46,833 --> 00:24:48,704
nada más que una ley
libro en sus manos?

578
00:24:48,748 --> 00:24:50,663
Entonces te voy a preguntar
por segunda vez.

579
00:24:50,706 --> 00:24:54,057
¿Empujaste eso?
contenedor de basura contra la pared,

580
00:24:54,101 --> 00:24:55,450
súbete a él,

581
00:24:55,494 --> 00:24:57,757
sube a la escalera

582
00:24:57,800 --> 00:25:00,237
para que puedas
tener acceso a la señal

583
00:25:00,281 --> 00:25:03,545
representando el vuelo
¿Rebanada de pizza de alfombra?

584
00:25:03,589 --> 00:25:05,808
[suspiros]

585
00:25:05,852 --> 00:25:07,549
Sí. Sí, lo hice.

586
00:25:07,593 --> 00:25:09,377
Sí, lo hiciste. [murmullo de la galería]

587
00:25:09,420 --> 00:25:11,335
No suena como
fue todo tan fácil

588
00:25:11,379 --> 00:25:13,207
para llegar allí hasta mí, ¿verdad?

589
00:25:14,295 --> 00:25:15,557
No, no lo fue.

590
00:25:15,601 --> 00:25:17,037
[murmullo de la galería]

591
00:25:17,080 --> 00:25:19,866
Está bien. No hay más preguntas

592
00:25:19,909 --> 00:25:21,171
por este testigo, Su Señoría.

593
00:25:21,215 --> 00:25:23,565
Estás excusado, jovencito.

594
00:25:23,609 --> 00:25:25,524
Gracias, James.

595
00:25:26,960 --> 00:25:28,918
ASTRID: ¿Puedes decirnos?
sobre el físico de tu hijo

596
00:25:28,962 --> 00:25:30,703
condición, señora Donovan?

597
00:25:30,746 --> 00:25:36,622
Um... James es
a... T9 parapléjico.

598
00:25:36,665 --> 00:25:38,537
el sufre

599
00:25:38,580 --> 00:25:41,844
de parálisis en su
parte inferior del torso y piernas.

600
00:25:41,888 --> 00:25:44,107
¿Y cuál es el pronóstico?

601
00:25:44,151 --> 00:25:46,240
son los doctores
ofreciendo cualquier esperanza

602
00:25:46,283 --> 00:25:48,851
que algún día podría
poder volver a caminar?

603
00:25:49,939 --> 00:25:52,246
No. No, no lo son.

604
00:25:54,074 --> 00:25:56,250
¿Qué edad tiene James?

605
00:25:56,293 --> 00:25:58,426
[solloza] Uh, tiene 14 años.

606
00:25:59,514 --> 00:26:01,211
Un niño.

607
00:26:01,255 --> 00:26:03,344
Objeción. eso es todo
al jurado para decidir.

608
00:26:03,387 --> 00:26:05,259
Sostenido.

609
00:26:08,741 --> 00:26:10,699
Entonces, ¿qué ha cambiado?

610
00:26:10,743 --> 00:26:13,136
sobre el de tu hijo
vida desde su caída?

611
00:26:13,180 --> 00:26:14,747
[suspira] Dios.

612
00:26:14,790 --> 00:26:16,749
Eh... todo.

613
00:26:18,315 --> 00:26:21,362
Él-él ha tenido que
reaprender cosas. [sollozos]

614
00:26:21,405 --> 00:26:24,104
Cómo utilizar el baño.

615
00:26:24,147 --> 00:26:26,628
Cómo entrar y salir de un coche.

616
00:26:26,672 --> 00:26:29,805
Cómo navegar obteniendo
dentro y fuera de su propia cama.

617
00:26:29,849 --> 00:26:32,982
¿Y hay alguien que
ayudarle con estas cosas?

618
00:26:33,026 --> 00:26:35,071
Sólo yo. [sollozos]

619
00:26:35,115 --> 00:26:37,204
Tuve que dejar mi trabajo.

620
00:26:38,335 --> 00:26:40,990
Él, eh, él no puede
realmente quedar en paz.

621
00:26:41,034 --> 00:26:43,079
Y supongo que estás mirando

622
00:26:43,123 --> 00:26:45,691
con muchos gastos nuevos.

623
00:26:45,734 --> 00:26:48,737
Instalación de rampas para hacer su
¿Accesible para sillas de ruedas en casa?

624
00:26:48,781 --> 00:26:50,434
Comprar un apropiado

625
00:26:50,478 --> 00:26:52,959
furgoneta para que puedas
transportarlo a lugares?

626
00:26:53,002 --> 00:26:55,744
Sí, obtuve un préstamo para propietarios de vivienda.

627
00:26:55,788 --> 00:26:57,746
No nos darían lo suficiente

628
00:26:57,790 --> 00:27:00,183
para hacer todo lo que necesitábamos,

629
00:27:00,227 --> 00:27:02,708
pero es un comienzo.

630
00:27:02,751 --> 00:27:04,971
Compruébame dos veces. jurado
El número uno parece

631
00:27:05,014 --> 00:27:07,495
ella está a punto de comenzar un
Página de GoFundMe para James.

632
00:27:07,538 --> 00:27:08,931
¿Qué puedo decirte?

633
00:27:08,975 --> 00:27:10,585
esto es muy
testimonio eficaz.

634
00:27:10,629 --> 00:27:12,239
Si encuestamos al jurado ahora mismo,

635
00:27:12,282 --> 00:27:14,676
no hay ninguna posibilidad en
Que nuestro lado gane.

636
00:27:14,720 --> 00:27:16,765
Y no creo
este jurado está inclinado

637
00:27:16,809 --> 00:27:19,594
dejar el premio
por sólo 2 millones de dólares.

638
00:27:19,638 --> 00:27:21,204
ASTRID: No tengo nada más.

639
00:27:21,248 --> 00:27:22,641
[se aclara la garganta]

640
00:27:24,599 --> 00:27:26,557
Admitir que esto es una tragedia,

641
00:27:26,601 --> 00:27:29,256
pero recuérdales que
No es culpa de los Elmasry.

642
00:27:29,299 --> 00:27:31,519
BENNY: Sra. Donovan,

643
00:27:31,562 --> 00:27:36,176
antes de que su hijo sufriera
estas lesiones que cambian la vida,

644
00:27:36,219 --> 00:27:38,961
¿Cómo llegó y
de la escuela todos los días?

645
00:27:39,005 --> 00:27:41,398
Tomó el autobús.

646
00:27:41,442 --> 00:27:43,357
¿Autobús de la ciudad de Nueva York? Sí.

647
00:27:43,400 --> 00:27:46,577
Y él viajó
¿Transporte público solo?

648
00:27:46,621 --> 00:27:48,623
A veces.

649
00:27:48,667 --> 00:27:50,320
¿Tomaría el
¿El metro solo también?

650
00:27:50,364 --> 00:27:51,844
Seguro. A veces.

651
00:27:51,887 --> 00:27:53,106
Ah.

652
00:27:53,149 --> 00:27:54,977
¿Le permitiste pasar el rato?

653
00:27:55,021 --> 00:27:57,023
con su mejor
amigos después de la escuela?

654
00:27:57,066 --> 00:27:58,677
Por supuesto.

655
00:27:58,720 --> 00:28:01,157
¿Sin supervisión de un adulto?

656
00:28:01,201 --> 00:28:03,682
dependiendo de
donde iban

657
00:28:03,725 --> 00:28:06,685
y lo que estaban haciendo, sí.

658
00:28:06,728 --> 00:28:11,124
Ah. Ahora, James tiene un
hermana de dos años, ¿no?

659
00:28:11,167 --> 00:28:14,388
Janie. Eh, ella
Acabo de cumplir tres años.

660
00:28:14,431 --> 00:28:16,172
Ah. Mi error.

661
00:28:16,216 --> 00:28:18,784
¿Y James
¿Alguna vez la has cuidado?

662
00:28:18,827 --> 00:28:21,656
Eh, de vez en cuando.

663
00:28:21,700 --> 00:28:24,528
entonces confiaste
¿Él con un niño pequeño?

664
00:28:24,572 --> 00:28:26,182
Con su hermana.

665
00:28:26,226 --> 00:28:27,836
Absolutamente. Si, pero

666
00:28:27,880 --> 00:28:29,708
te sentiste cómodo haciendo esto,

667
00:28:29,751 --> 00:28:32,536
porque James era un
joven responsable.

668
00:28:32,580 --> 00:28:36,192
Sabías que él tomaría
su responsabilidad en serio,

669
00:28:36,236 --> 00:28:39,674
y confiaste en él
sentido del juicio. ¿Verdadero?

670
00:28:39,718 --> 00:28:42,024
Objeción. Pregunta compuesta.

671
00:28:42,068 --> 00:28:43,460
Sostenido.

672
00:28:43,504 --> 00:28:44,897
Reformule la pregunta.

673
00:28:44,940 --> 00:28:47,377
Ahora lo que nos estás diciendo es,

674
00:28:47,421 --> 00:28:51,120
trataste a tu
hijo como un adulto joven.

675
00:28:51,164 --> 00:28:52,556
Objeción.

676
00:28:52,600 --> 00:28:54,036
Esa no es una pregunta.

677
00:28:54,080 --> 00:28:55,951
Porque ¿no es eso?
de hecho, ¿qué es él?

678
00:28:55,995 --> 00:28:58,606
No es un niño pequeño que podría ser

679
00:28:58,649 --> 00:29:00,869
atraído a un lugar descubierto
piscina

680
00:29:00,913 --> 00:29:05,961
por el azul brillante
agua, pero un joven...

681
00:29:06,005 --> 00:29:08,224
que distingue el bien del mal.

682
00:29:08,268 --> 00:29:10,052
¿Quién entiende cuando ve?

683
00:29:10,096 --> 00:29:12,533
un cartel que dice
"Prohibido el paso"

684
00:29:12,576 --> 00:29:14,796
eso significa "aléjate...

685
00:29:14,840 --> 00:29:17,059
por tu propio bien."

686
00:29:17,103 --> 00:29:19,583
¿No es así, señora Donovan?

687
00:29:19,627 --> 00:29:21,324
Objeción. el es
acosando al testigo.

688
00:29:21,368 --> 00:29:23,370
Ah, está bien.

689
00:29:23,413 --> 00:29:25,328
No tienes que hacerlo
Conteste eso, señora Donovan.

690
00:29:25,372 --> 00:29:26,652
sé que has
pasado por mucho.

691
00:29:28,070 --> 00:29:29,985
No hay más preguntas,
Su Señoría.

692
00:29:32,248 --> 00:29:34,792
MARISSA [sobre el auricular]: Por lo que es
vale la pena, ahora podría ser un excelente momento

693
00:29:34,816 --> 00:29:37,776
para que la Sra. Kress sepa que está
obteniendo el valor de su dinero.

694
00:29:37,819 --> 00:29:41,170
De repente estoy mirando
tres verdes y tres rojos.

695
00:29:41,214 --> 00:29:42,432
[se ríe suavemente]

696
00:29:42,476 --> 00:29:44,173
¿Por qué estás tan feliz?

697
00:29:44,217 --> 00:29:46,349
Oh, solo estoy
mirando al jurado.

698
00:29:48,308 --> 00:29:49,831
Ahora eres dueño de la mitad de ellos.

699
00:29:50,963 --> 00:29:52,921
Bueno, ¿qué eres?
alardear?

700
00:29:52,965 --> 00:29:54,967
Eso solo significa tu
el trabajo está sólo a medias.

701
00:30:01,974 --> 00:30:04,193
El demandante
Me gusta llamar a Paul Martin

702
00:30:04,237 --> 00:30:06,021
al estrado.

703
00:30:06,065 --> 00:30:08,807
Sr. Martin, ¿podría por favor

704
00:30:08,850 --> 00:30:11,853
describe tu relación
¿A los Elmasry?

705
00:30:11,897 --> 00:30:14,377
Bueno, vivo en el
barrio.

706
00:30:14,421 --> 00:30:16,902
Como su pizza.
Es muy delicioso.

707
00:30:16,945 --> 00:30:18,729
MARISSA [sobre
auricular]: Bueno, alguna idea

708
00:30:18,773 --> 00:30:20,035
¿quién es este?

709
00:30:20,079 --> 00:30:21,665
Porque el jurado está en
el borde de sus asientos.

710
00:30:21,689 --> 00:30:24,692
Nos entregaron una actualización
lista de testigos cuando entramos,

711
00:30:24,735 --> 00:30:27,477
pero Amir dijo que no
reconocer el nombre.

712
00:30:27,521 --> 00:30:29,218
¿Lo reconoces ahora?

713
00:30:29,262 --> 00:30:31,177
ASTRID: ¿Y podrías por favor?

714
00:30:31,220 --> 00:30:34,267
decirle al jurado por qué
llamaste a mi oficina?

715
00:30:34,310 --> 00:30:36,356
¿Por qué contactó con nosotros?

716
00:30:36,399 --> 00:30:38,271
No sé.

717
00:30:38,314 --> 00:30:41,491
Leí sobre el chico, cómo
terminó en la silla de ruedas,

718
00:30:41,535 --> 00:30:43,015
y me sentí mal.

719
00:30:43,058 --> 00:30:44,494
¿Por qué te sentiste mal?

720
00:30:44,538 --> 00:30:48,281
Bueno... hace aproximadamente un año,

721
00:30:48,324 --> 00:30:49,891
Estoy caminando por la acera,

722
00:30:49,935 --> 00:30:53,547
justo en frente de Amir
lugar y explosión.

723
00:30:53,590 --> 00:30:55,244
Algo cae del cielo.

724
00:30:55,288 --> 00:30:57,072
Me dan un golpe en la cabeza.

725
00:30:57,116 --> 00:30:58,508
Me sentí como una roca.

726
00:30:58,552 --> 00:31:00,597
Un par de kilos, tal vez.

727
00:31:00,641 --> 00:31:02,469
Y estoy sangrando.

728
00:31:02,512 --> 00:31:05,864
Y se siente como si fuera
Va a ser un gran golpe.

729
00:31:05,907 --> 00:31:07,604
Y miro para ver qué era.

730
00:31:07,648 --> 00:31:09,824
Lo recojo de la acera.

731
00:31:09,868 --> 00:31:12,609
Y es un pedazo de
pepperoni de hormigón.

732
00:31:12,653 --> 00:31:14,220
[murmullo de la galería]Se salió

733
00:31:14,263 --> 00:31:15,917
El signo del Sr. Elmasry. [golpes del mazo]

734
00:31:15,961 --> 00:31:17,397
ASTRID: ¿Y llamaste?

735
00:31:17,440 --> 00:31:19,529
¿Señor Elmasry? decir
él ¿qué pasó?

736
00:31:19,573 --> 00:31:21,009
No tuve que hacerlo.

737
00:31:21,053 --> 00:31:23,316
Salió corriendo de la tienda.

738
00:31:23,359 --> 00:31:25,971
tomó completo
responsabilidad de todo.

739
00:31:26,014 --> 00:31:27,973
dije que debería ir
al hospital,

740
00:31:28,016 --> 00:31:30,105
Hazte algunas radiografías, resonancia magnética.

741
00:31:30,149 --> 00:31:32,455
Todo lo que necesitaba,
él pagaría por todo.

742
00:31:32,499 --> 00:31:34,109
Y lo hizo.

743
00:31:34,153 --> 00:31:36,546
Él simplemente... no quería
que llame a la policía.

744
00:31:36,590 --> 00:31:40,159
Y él realmente no me quería
llamar a mi compañía de seguros.

745
00:31:40,202 --> 00:31:43,249
ASTRID: Entonces, es tu testimonio.

746
00:31:43,292 --> 00:31:46,774
que los Elmasry eran
plenamente conscientes de que su signo...

747
00:31:46,817 --> 00:31:48,689
La estructura... no era sólida.

748
00:31:48,732 --> 00:31:49,864
Que era un peligro.

749
00:31:49,908 --> 00:31:52,127
Objeción. llamadas
para la especulación.

750
00:31:52,171 --> 00:31:53,215
Sostenido.

751
00:31:53,259 --> 00:31:55,087
Retiraré la pregunta.

752
00:31:55,130 --> 00:31:56,958
Entonces hiciste lo que te dijeron.

753
00:31:57,002 --> 00:31:59,700
no notificaste
las autoridades.

754
00:31:59,743 --> 00:32:01,615
No llamaste a tu
compañía de seguros.

755
00:32:01,658 --> 00:32:03,878
No hice.

756
00:32:03,922 --> 00:32:06,359
Y no puedo ayudar
pero me pregunto si lo hubiera hecho

757
00:32:06,402 --> 00:32:08,535
si la ciudad pudiera
no haber pasado

758
00:32:08,578 --> 00:32:11,364
e inspeccionado,

759
00:32:11,407 --> 00:32:14,193
les hizo reforzar esa señal,

760
00:32:14,236 --> 00:32:17,848
entonces tal vez ese chico
podría estar caminando hoy.

761
00:32:19,067 --> 00:32:21,156
ASTRID: Gracias, señor Martín.

762
00:32:21,200 --> 00:32:24,116
no tengo mas
preguntas para este testigo.

763
00:32:24,159 --> 00:32:25,987
¿Cuál es el daño?

764
00:32:26,031 --> 00:32:28,903
Me temo que estamos colgados
por un solo hilo verde.

765
00:32:33,560 --> 00:32:34,996
¿Qué eres...?
¿Qué estás haciendo?

766
00:32:35,040 --> 00:32:36,867
¿Cómo se ve?
estoy haciendo? Me voy.

767
00:32:36,911 --> 00:32:38,260
¿A dónde vas?

768
00:32:38,304 --> 00:32:40,021
¿Puede al menos esperar hasta
¿Hacemos un descanso por el día?

769
00:32:40,045 --> 00:32:42,090
BENNY: Encantado de
Nos vemos, Sr. Martin.

770
00:32:42,134 --> 00:32:45,093
Gracias por venir hoy.

771
00:32:45,137 --> 00:32:46,442
[la puerta se abre]

772
00:32:46,486 --> 00:32:48,401
todavía no puedo
cree que ella lo hizo.

773
00:32:49,837 --> 00:32:51,795
Y ella no dijo
algo para ti?

774
00:32:51,839 --> 00:32:54,059
No se explicó
¿tú? ¿Simplemente te levantaste y te fuiste?

775
00:32:54,102 --> 00:32:55,799
En el momento en que salió a la luz un hecho negativo,

776
00:32:55,843 --> 00:32:57,714
ella agarró su bolso
y se dirigió hacia la puerta.

777
00:32:57,758 --> 00:33:00,891
Bueno, ¿quieres
llamarla, ¿o debería hacerlo yo?

778
00:33:00,935 --> 00:33:03,633
He estado llamando cada diez
minutos. [Suena la campana del ascensor]

779
00:33:08,551 --> 00:33:09,813
¿Algo que dijimos?

780
00:33:16,603 --> 00:33:20,694
El seguro de inmunidad no es
Ya no serás tu pareja en este caso.

781
00:33:20,737 --> 00:33:22,609
¿Disculpe?

782
00:33:22,652 --> 00:33:25,133
Usted nos trajo este caso.

783
00:33:25,177 --> 00:33:26,830
Fuimos engañados.

784
00:33:26,874 --> 00:33:29,442
nos dieron
información inexacta.

785
00:33:29,485 --> 00:33:31,835
¿Qué tipo de
¿información inexacta?

786
00:33:31,879 --> 00:33:33,576
Sr. y Sra. Elmasry

787
00:33:33,620 --> 00:33:36,057
volvió a solicitar su
seguro hace ocho meses.

788
00:33:36,101 --> 00:33:38,712
Y en ese momento, ellos
fueron preguntados específicamente

789
00:33:38,755 --> 00:33:42,063
si hubiera habido alguno
accidentes en las instalaciones,

790
00:33:42,107 --> 00:33:44,065
y dijeron que no.

791
00:33:44,109 --> 00:33:45,284
No puedes hablar en serio.

792
00:33:45,327 --> 00:33:46,676
En lo que a nosotros respecta,

793
00:33:46,720 --> 00:33:47,982
Los Elmasry cometieron fraude.

794
00:33:48,026 --> 00:33:50,202
Tienen suerte de que nosotros no
presentar cargos penales.

795
00:33:50,245 --> 00:33:51,507
¿Cargos penales?

796
00:33:51,551 --> 00:33:54,423
Su falta de honestidad
anula la póliza,

797
00:33:54,467 --> 00:33:58,166
lo que significa que el asegurador tiene
sin obligación de pagar ni un centavo,

798
00:33:58,210 --> 00:34:01,300
lo que significa que somos
desistiéndose del proceso.

799
00:34:01,343 --> 00:34:03,998
¿Y eso es todo? tu
encontrar una escapatoria,

800
00:34:04,042 --> 00:34:06,479
una manera de evitar
pagar la póliza,

801
00:34:06,522 --> 00:34:09,395
y tu solo...
¿Dejar a tu cliente?

802
00:34:09,438 --> 00:34:13,094
¿Al menos reembolsas?
ellos su prima?

803
00:34:16,141 --> 00:34:18,056
[las puertas del ascensor se abren]

804
00:34:19,144 --> 00:34:20,493
Si me pasas tu factura

805
00:34:20,536 --> 00:34:21,494
con los cargos hasta la fecha,

806
00:34:21,537 --> 00:34:23,278
voy a ver que es
pagado puntualmente.

807
00:34:23,322 --> 00:34:26,151
Sólo curiosidad.
¿Debo decir adiós?

808
00:34:26,194 --> 00:34:27,543
¿A los Elmasry por ti?

809
00:34:27,587 --> 00:34:29,502
[se burla]

810
00:34:31,547 --> 00:34:33,767
Lo tomo como un no.

811
00:34:40,078 --> 00:34:42,036
Es tan bueno
un argumento final

812
00:34:42,080 --> 00:34:43,472
como alguna vez he leído.

813
00:34:43,516 --> 00:34:44,821
Gracias.

814
00:34:44,865 --> 00:34:46,519
No creo que vaya a lograr

815
00:34:46,562 --> 00:34:48,651
una maldita diferencia.

816
00:34:48,695 --> 00:34:50,653
El otro lado tiene
un niño en silla de ruedas,

817
00:34:50,697 --> 00:34:52,351
y eso va a
ser difícil de vencer.

818
00:34:52,394 --> 00:34:56,181
Los Elmasry van a
pierden sus camisas, ¿no?

819
00:34:56,224 --> 00:34:59,923
El jurado va a fallar
algún juicio loco,

820
00:34:59,967 --> 00:35:01,969
y porque ellos
no tener seguro,

821
00:35:02,012 --> 00:35:04,798
la familia va a ser
obligado a venderlo todo.

822
00:35:04,841 --> 00:35:06,800
Incluyendo el negocio.

823
00:35:06,843 --> 00:35:08,410
Parece de esa manera.

824
00:35:08,454 --> 00:35:09,803
[llaman a la puerta]

825
00:35:09,846 --> 00:35:12,545
Todos están listos.

826
00:35:12,588 --> 00:35:14,460
Los conozco chicos
están tratando de descubrir

827
00:35:14,503 --> 00:35:16,592
si descansar
su caso o no.

828
00:35:16,636 --> 00:35:19,421
Simplemente no estoy seguro de estar
Realmente será de alguna ayuda.

829
00:35:19,465 --> 00:35:20,988
Um, me entrevisté

830
00:35:21,031 --> 00:35:23,730
los otros dos niños que
Estuvimos con James esa noche,

831
00:35:23,773 --> 00:35:25,384
efectivamente el
sólo dos testigos,

832
00:35:25,427 --> 00:35:27,864
y ninguno de ellos
tengo algo que decir

833
00:35:27,908 --> 00:35:29,083
eso va a importar.

834
00:35:29,127 --> 00:35:30,911
Sí, bueno, lo asumimos.

835
00:35:30,954 --> 00:35:32,478
CHUNK: Aunque hubo

836
00:35:32,521 --> 00:35:34,828
esta cosa que es
algo raro, en realidad.

837
00:35:34,871 --> 00:35:37,570
Eh, según el
chica que estaba con ellos,

838
00:35:37,613 --> 00:35:39,137
Makayla Newton,

839
00:35:39,180 --> 00:35:41,965
James nunca había estado
a esa pizzería antes.

840
00:35:42,009 --> 00:35:43,663
Entonces cuando testificó

841
00:35:43,706 --> 00:35:45,099
que él había mostrado
Amir esa selfie

842
00:35:45,143 --> 00:35:47,101
y amir dijo
no fue lo suficientemente bueno,

843
00:35:47,145 --> 00:35:49,059
esencialmente mintió.

844
00:35:49,103 --> 00:35:50,887
Así que cometió perjurio.

845
00:35:50,931 --> 00:35:52,411
¿Por qué?

846
00:35:52,454 --> 00:35:54,326
¿Qué tenía que
ganancia? TORO: ¿Quién sabe?

847
00:35:54,369 --> 00:35:55,979
tal vez el era
avergonzado de que su truco

848
00:35:56,023 --> 00:35:58,591
Terminó causando tanto
dolor a tanta gente.

849
00:35:58,634 --> 00:36:00,201
Tal vez no tuvo el coraje

850
00:36:00,245 --> 00:36:02,682
decirle a su madre que
lo pensó todo él solo.

851
00:36:02,725 --> 00:36:04,597
Sí. Lo que sea.

852
00:36:04,640 --> 00:36:07,295
No voy a enajenar el
jurado acusándolo de perjurio,

853
00:36:07,339 --> 00:36:09,428
porque no podemos
demuéstralo, de todos modos.

854
00:36:09,471 --> 00:36:12,257
Como dije nada
eso importa.

855
00:36:12,300 --> 00:36:14,781
Cualquier cosa de esto
lado de la mesa?

856
00:36:14,824 --> 00:36:16,217
Todo lo que puedo decirte es el jurado.

857
00:36:16,261 --> 00:36:18,567
está ansioso por dar eso
chico un gran premio.

858
00:36:18,611 --> 00:36:19,916
Creo que va a hacer

859
00:36:19,960 --> 00:36:21,875
los 2$ originales
oferta de liquidación de millones

860
00:36:21,918 --> 00:36:23,238
parece el trato
del siglo.

861
00:36:23,268 --> 00:36:24,660
Lo apoyo.

862
00:36:24,704 --> 00:36:26,358
Taylor.

863
00:36:26,401 --> 00:36:29,448
Dime que pirateaste
Correo electrónico del seguro de inmunidad

864
00:36:29,491 --> 00:36:32,799
y encontré una pistola humeante
eso cambiará todo.

865
00:36:32,842 --> 00:36:34,801
Hackeé la inmunidad
correo electrónico del seguro

866
00:36:34,844 --> 00:36:36,692
y encontré una pistola humeante,
algo que podría

867
00:36:36,716 --> 00:36:38,326
cambiarlo todo. ¿En realidad?

868
00:36:38,370 --> 00:36:40,459
No. Pero lo que encontré

869
00:36:40,502 --> 00:36:42,765
es muy decepcionante
a nivel humano.

870
00:36:44,811 --> 00:36:47,292
Todos en ese seguro.
La empresa estuvo de acuerdo con ustedes.

871
00:36:47,335 --> 00:36:49,119
debe haber docenas
de correos electrónicos allí

872
00:36:49,163 --> 00:36:50,599
diciendo que el
número de $ 2 millones

873
00:36:50,643 --> 00:36:52,384
es justo y razonable

874
00:36:52,427 --> 00:36:54,081
y que avery
debería seguir adelante.

875
00:36:54,124 --> 00:36:55,169
¿Y?

876
00:36:55,213 --> 00:36:56,562
Y Avery respondió

877
00:36:56,605 --> 00:36:58,366
que si bien sería un
buena oferta para el demandante

878
00:36:58,390 --> 00:37:00,696
y obviamente habría
sacó a los Elmasry del apuro,

879
00:37:00,740 --> 00:37:03,003
fue malo para
Seguro de inmunidad.

880
00:37:03,046 --> 00:37:05,179
Establecería un horrible
precedente legal

881
00:37:05,223 --> 00:37:07,660
y sólo reforzaría
la idea de que la gente,

882
00:37:07,703 --> 00:37:11,011
especialmente los jóvenes
que se involucran en comportamientos riesgosos,

883
00:37:11,054 --> 00:37:14,014
puede esperar grandes pagos en efectivo
si tienen un accidente.

884
00:37:14,057 --> 00:37:16,103
que necesitaban
dibuja una línea en la arena.

885
00:37:16,146 --> 00:37:17,974
que este era el
estuche para hacerlo.

886
00:37:18,018 --> 00:37:20,368
Bueno, supongo
es su derecho.

887
00:37:20,412 --> 00:37:23,066
En realidad, no estoy seguro de que lo sea.

888
00:37:23,110 --> 00:37:24,851
Benny, llama
al juzgado,

889
00:37:24,894 --> 00:37:27,549
Mira si no puedes posponerlo hoy.

890
00:37:27,593 --> 00:37:30,291
quiero llamar a otro
reunión de conciliación.

891
00:37:30,335 --> 00:37:32,424
¿En realidad? ¿Con qué?

892
00:37:32,467 --> 00:37:35,122
Con James y su
madre y los Elmasrys

893
00:37:35,165 --> 00:37:37,516
y Avery. MARISA: ¿Avery?

894
00:37:37,559 --> 00:37:39,431
Pero ella y su compañía
se retiró del caso.

895
00:37:39,474 --> 00:37:40,867
Lo sé.

896
00:37:40,910 --> 00:37:43,435
Dile que la necesito aquí.

897
00:37:43,478 --> 00:37:45,393
Uh, dile que es
sobre la factura.

898
00:37:45,437 --> 00:37:47,177
No me importa. solo
tráela aquí.

899
00:37:47,221 --> 00:37:48,570
¿A qué hora estabas pensando?

900
00:37:48,614 --> 00:37:50,746
Estaba pensando en los demás.
Debería estar aquí a las 2:00.

901
00:37:50,790 --> 00:37:53,401
Que Avery esté aquí a la 1:00.

902
00:37:53,445 --> 00:37:55,925
[suena la campana del ascensor]

903
00:37:55,969 --> 00:37:58,014
Sra. Kress. ¿Sí?

904
00:37:58,058 --> 00:38:01,104
Dr. Bull y Sr. Colón
te están esperando.

905
00:38:04,238 --> 00:38:05,805
Doctor Toro.

906
00:38:05,848 --> 00:38:07,415
Señor Colón.

907
00:38:07,459 --> 00:38:09,417
¿Estoy en juicio?

908
00:38:09,461 --> 00:38:11,724
Sra. Kress. Por supuesto que no.

909
00:38:11,767 --> 00:38:13,334
Bueno, ¿qué es tan urgente?

910
00:38:13,378 --> 00:38:15,554
Esto realmente no puede
ser sobre su factura.

911
00:38:15,597 --> 00:38:19,079
Parece que tienes
cada juguete que un abogado

912
00:38:19,122 --> 00:38:21,473
o un científico de prueba
podría encajar aquí.

913
00:38:21,516 --> 00:38:23,039
No, solo queríamos invitarte.

914
00:38:23,083 --> 00:38:24,190
a un pequeño asentamiento
conferencia

915
00:38:24,214 --> 00:38:25,607
estamos armando.

916
00:38:25,651 --> 00:38:28,958
Sí. Tus viejos clientes
Los Elmasry estarán allí.

917
00:38:29,002 --> 00:38:31,265
También lo hará el abogado
Para James Donovan.

918
00:38:31,309 --> 00:38:32,745
no queríamos
que te sientas excluido.

919
00:38:33,876 --> 00:38:35,965
Eh. Estoy confundido.

920
00:38:36,009 --> 00:38:39,360
sabes que me retiré
de este caso.

921
00:38:39,404 --> 00:38:42,363
Ya sabes, inmunidad no.
ya no asegura a los Elmasry.

922
00:38:42,407 --> 00:38:43,756
TORO: Lo sabemos.

923
00:38:43,799 --> 00:38:46,759
Solo pensamos en ti
tal vez quiera reconsiderarlo.

924
00:38:46,802 --> 00:38:48,761
¿En realidad? ¿Por qué?

925
00:38:48,804 --> 00:38:52,242
Oh, un poco legal
cosa que se llama mala fe.

926
00:38:52,286 --> 00:38:55,507
¿Están ustedes dos acusando?
yo de algo?

927
00:38:55,550 --> 00:38:57,378
te estamos ofreciendo
una segunda oportunidad.

928
00:38:57,422 --> 00:39:00,294
Y esos no vienen
alrededor muy a menudo,

929
00:39:00,338 --> 00:39:02,557
así que revisemos tu
opciones. Opción uno.

930
00:39:02,601 --> 00:39:04,559
Seguimos con el juicio,

931
00:39:04,603 --> 00:39:07,345
y el jurado encuentra
a favor de james

932
00:39:07,388 --> 00:39:10,217
¿por una suma de tal vez 8 millones de dólares?

933
00:39:10,260 --> 00:39:11,784
Y los Elmasry
No tengo 8 millones de dólares.

934
00:39:11,827 --> 00:39:16,310
Entonces, con nuestra
ayuda, te demandan.

935
00:39:17,398 --> 00:39:18,617
¿Para?

936
00:39:18,660 --> 00:39:20,967
lo antes mencionado
mala fe. Oh,

937
00:39:21,010 --> 00:39:23,143
¿Olvidamos mencionar que...?

938
00:39:23,186 --> 00:39:25,232
tenemos una docena de correos electrónicos aquí

939
00:39:25,275 --> 00:39:27,974
eso dice tu empresa
estaba plenamente consciente

940
00:39:28,017 --> 00:39:31,020
de la oferta de 2 millones de dólares
que originalmente diste

941
00:39:31,064 --> 00:39:32,128
y lo encontré
completamente razonable.

942
00:39:32,152 --> 00:39:34,110
Mejor que razonable,

943
00:39:34,154 --> 00:39:36,548
considerando que es un
compañía de seguros

944
00:39:36,591 --> 00:39:40,726
enfrentarse a un
adolescente en silla de ruedas.

945
00:39:40,769 --> 00:39:42,902
Pero lo rechazaste.

946
00:39:42,945 --> 00:39:44,817
No porque tu
estaban tratando de hacer

947
00:39:44,860 --> 00:39:46,253
¿Qué es lo mejor para los Elmasry?

948
00:39:46,296 --> 00:39:48,429
sino porque tu empresa
Estaba tratando de demostrar un punto.

949
00:39:48,473 --> 00:39:50,823
Un punto que aparentemente
estaban dispuestos a hacer

950
00:39:50,866 --> 00:39:52,172
a cargo de su cliente,

951
00:39:52,215 --> 00:39:54,914
cual no es el camino
se supone que debe hacerse.

952
00:39:54,957 --> 00:39:56,611
¿No es así?

953
00:39:56,655 --> 00:39:58,265
Lo sabes tan bien como yo

954
00:39:58,308 --> 00:40:00,330
las compañías de seguros no lo son
en el negocio de pagar

955
00:40:00,354 --> 00:40:02,225
para que todos puedan sentirse bien.

956
00:40:02,269 --> 00:40:05,141
Ese chico era lo suficientemente mayor.
para comprender sus acciones.

957
00:40:05,185 --> 00:40:07,883
Estábamos perfectamente
dentro de nuestros derechos de litigar.

958
00:40:07,927 --> 00:40:09,058
Pero no litigaste.

959
00:40:09,102 --> 00:40:11,191
Te marchaste a mitad de camino.

960
00:40:11,234 --> 00:40:13,454
Los Elmasry mintieron.

961
00:40:13,498 --> 00:40:16,892
Los Elmasry intentaron salvar
usted y ellos mismos algo de dinero

962
00:40:16,936 --> 00:40:18,894
porque sabían
si presentaron un reclamo,

963
00:40:18,938 --> 00:40:20,679
aumentarías sus tarifas.

964
00:40:21,810 --> 00:40:22,768
Y lo habríamos hecho.

965
00:40:22,811 --> 00:40:24,073
y tu sabes

966
00:40:24,117 --> 00:40:26,815
Maldita sea si anulaste
cada póliza que vendiste

967
00:40:26,859 --> 00:40:29,818
porque el asegurado
no presentó un reclamo,

968
00:40:29,862 --> 00:40:32,081
tendrías virtualmente
sin clientes.

969
00:40:32,125 --> 00:40:34,083
TORO: Te metiste en esta prueba.

970
00:40:34,127 --> 00:40:35,998
y rápidamente me di cuenta
lo que te dije es verdad.

971
00:40:36,042 --> 00:40:38,653
Es casi imposible ganar

972
00:40:38,697 --> 00:40:42,004
contra un menor en silla de ruedas,
no importa cómo llegó allí.

973
00:40:42,048 --> 00:40:44,354
Y así empezaste
buscando una escapatoria,

974
00:40:44,398 --> 00:40:47,140
cualquier escapatoria, que
te dejaría irte.

975
00:40:47,183 --> 00:40:49,447
Actuaste de mala fe.

976
00:40:49,490 --> 00:40:52,232
No estabas buscando
las personas que usted acordó asegurar.

977
00:40:52,275 --> 00:40:55,278
Estabas buscando
usted y su empresa.

978
00:40:55,322 --> 00:40:57,759
TORO: Y Nueva York
La ley estatal es muy clara.

979
00:40:57,803 --> 00:40:59,631
Si el seguro de inmunidad
actuó de mala fe,

980
00:40:59,674 --> 00:41:01,067
están en el gancho

981
00:41:01,110 --> 00:41:03,591
para cualquier numero
se le ocurre al jurado.

982
00:41:03,635 --> 00:41:05,419
Y tengo que decirte,

983
00:41:05,463 --> 00:41:07,682
ellos van a venir
arriba con un enorme.

984
00:41:09,510 --> 00:41:11,294
lo que nos trae
a tu otra opción.

985
00:41:12,861 --> 00:41:14,056
¿Por qué no
sube con nosotros

986
00:41:14,080 --> 00:41:15,666
antes de que venga el jurado
¿Volver con un veredicto?

987
00:41:15,690 --> 00:41:17,649
Dale a ese chico 4 millones de dólares.

988
00:41:17,692 --> 00:41:20,303
$2 millones más
que la oferta original,

989
00:41:20,347 --> 00:41:23,002
y deja que los Elmasrys
mantener su negocio,

990
00:41:23,045 --> 00:41:24,525
y podemos simplemente...

991
00:41:24,569 --> 00:41:26,440
hacer que todo esto desaparezca.

992
00:41:27,572 --> 00:41:29,095
Ya sabes, toro,

993
00:41:29,138 --> 00:41:32,881
si demandamos inmunidad en
en nombre de los Elmasry,

994
00:41:32,925 --> 00:41:35,231
Apuesto al descubrimiento.
subiría

995
00:41:35,275 --> 00:41:37,320
con mucho más
correos electrónicos interesantes.

996
00:41:37,364 --> 00:41:39,322
TORO: Hmm. Benny.

997
00:41:39,366 --> 00:41:41,629
tu podrías ser
sobre algo.

998
00:41:42,761 --> 00:41:46,112
Si tienes razón sobre el jurado,

999
00:41:46,155 --> 00:41:47,983
si estás realmente convencido

1000
00:41:48,027 --> 00:41:50,246
que van
para pedir 8 millones de dólares,

1001
00:41:50,290 --> 00:41:53,772
¿Por qué el demandante
¿Conformarse con 4 millones de dólares?

1002
00:41:53,815 --> 00:41:55,077
Bueno, resulta

1003
00:41:55,121 --> 00:41:57,123
él no estaba completamente
sincero en el estrado,

1004
00:41:57,166 --> 00:42:00,256
y una vez le digo a su abogado
vamos a ir a hablar

1005
00:42:00,300 --> 00:42:03,651
al juez al respecto, creo
ella se va a conformar de inmediato.

1006
00:42:03,695 --> 00:42:05,653
¿Subimos?

1007
00:42:05,697 --> 00:42:07,829
Vamos.

1008
00:42:07,873 --> 00:42:09,265
BENNY: ¡Oye!

1009
00:42:09,309 --> 00:42:10,440
¿Alguien más tiene hambre?

1010
00:42:10,484 --> 00:42:12,617
¿Alguien más tiene ganas de pizza?

1011
00:42:14,444 --> 00:42:18,100
Tal vez podamos conseguir a los Elmasry.
para traer un pastel con ellos.

1012
00:42:18,144 --> 00:42:19,711
¿Es realmente tan bueno?

1013
00:42:19,754 --> 00:42:21,713
Oh, he oído que es genial.

1014
00:42:21,756 --> 00:42:23,062
Llámalos.

1015
00:42:23,105 --> 00:42:25,107
Eres una especie de
insistente, ¿lo sabías?

1016
00:42:25,151 --> 00:42:27,283
Ey. No tiene por qué gustarte.

1017
00:42:27,327 --> 00:42:30,199
Sólo tienes que defenderla.

1018
00:42:30,243 --> 00:42:33,246
Subtítulos patrocinados por CBS.

1019
00:42:44,823 --> 00:42:47,739
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org